to puff up v tr
- inflar
Resultats de la cerca per a «puff up»
Exemples d’ús (fonts externes)
to puff up v intr
- bufar-se v intr_pron | inflar-se v intr_pron
- inflar-se v intr_pron | inflamar-se v intr_pron
| It’s the preferred variety among the most demanding cooks becuse it retains the broth’s flavours and, if overcooked, doesn’t break apart but only swells up and wrinkles a little(‘abomba’ meaning to swell or puff up, giving it it´s name). | És el preferit pels cuiners més exigents, perquè reté els sabors del caldo i una vegada superat el temps de cocció no es trenca, sinó que es bomba (d’ací ve el seu nom) i s’arruga una miqueta. |
| Font: MaCoCu | |
| Wait for it to puff up and change color. | Esperar que s’infle i canviï de color. |
| Font: AINA | |
| Egg whites are not used as they will puff up and produce cookies that are not crispy. | No es fan servir clares d’ou perquè s’inflen i produeixen galetes que no són cruixents. |
| Font: AINA | |
| Allow me to tell you this luminous story that should make us Argentines puff up their chests with pride. | Permeteu-me que expliqui aquesta història lluminosa que ens hauria de fer inflar el pit d’orgull als argentins. |
| Font: AINA | |
| The excessive desire to take advantage of the rotating Presidency of the EU to puff up at home leads to these things. | El desmesurat afany per aprofitar la Presidència rotatòria de la UE per treure pit a casa porta aquestes coses. |
| Font: AINA | |
| You can do this with the dog, but if you do this with the cat, it will puff up with food and then vomit. | Pots fer-ho amb el gos, però si ho fas amb el gat, s’inflarà de menjar i després vomitarà. |
| Font: AINA | |
| Knowing Christ is hard and requires us to give up our own knowledge, but knowing the bible is easy and allows us to puff up our own knowledge. | Conèixer Crist és difícil i requereix que renunciem al nostre propi coneixement, però conèixer la bíblia és fàcil i ens permet inflar el nostre propi coneixement. |
| Font: AINA | |
| The Pica d’Estats reunites incentives sufficient to turn its ascent a mythical landmark for any hiker: with 3,143 ms of altitude it is the highest top of the Països Catalans, everything a symbol; the effort that supposes the same ascent is everything a challenge to which hardly we know ourselves to deny; the splendour of the panorama that we obtain from the top is indelible, with an extension of mountain ranges and tips on our feet that makes seem smaller to you and simultaneously puff up the spirit to you; the same beauty of the way, by anyone of its sides, is already a prize. | La pica d’Estats reuneix al·licients suficients per convertir la seva ascensió en una fita mítica per a qualsevol excursionista: amb 3.143 m d’altitud és el cim més alt dels Països Catalans, tot un símbol; l’esforç que suposa la mateixa ascensió és tot un desafiament al qual difícilment ens sabem negar; la grandiositat del panorama que obtenim des del cim és inesborrable, amb una extensió de serres i pics als nostres peus que t’empetiteixen i a la vegada t’espongen l’esperi; la mateixa bellesa del camí, per qualsevol dels seus costats, és ja un premi. |
| Font: MaCoCu | |
| To accompany… Desserts, puff pastry desserts with nuts and pine nuts. | Per acompanyar… Postres de pasta fullada, amb nous i pinyons. |
| Font: MaCoCu | |
| The sweet hashish and dank earthy flavours are noticeable with every puff. | Els sabors a haixix dolç i terra humida es noten en cada calada. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |